Monkey Genealogy
Every trading day the worst-performing tenth of the population is culled, and the best-performing tenth breed to replace them. Children inherit a blend of both parents' strategy genes, plus the occasional mutation. This is the record of who lived, who died, who they were descended from, and whether any of it actually helped.
Does selection actually work?
Strategy drift across generations
What the population is made of, generation by generation. Strategies that lose money get culled out; strategies that survive spread. Note that nothing ever goes extinct permanently — every monkey carries dormant genes for all twelve strategies, so a family of momentum traders can quietly pass down a talent for breakouts for generations before a mutation switches it back on.